Felele néki Elizeus: Menj el, mondd meg néki: Nem maradsz életben, mert megjelentette nékem az Úr, hogy halált hal.
Elísa svaraði honum: "Far og seg honum:, Víst munt þú heill verða, ' þótt Drottinn hafi birt mér, að hann muni deyja."
Ézsaiás próféta, Ámóc fia elment hozzá, és azt mondta neki: Azt mondja az ÚR: Rendelkezz a házadról, mert meghalsz, nem maradsz életben!
Þá kom Jesaja Amozson spámaður til hans og sagði við hann: 'Svo segir Drottinn: Ráðstafa húsi þínu, því að þú munt deyja og eigi lifa.'
Nem szívesen teszem ezt, de ha nem maradsz csendben, elszabadul a pokol.
Mér er meinilla við að gera þetta, en ef þú situr ekki kyrr og hefur hljótt um þig, þá fer þetta allt fjandans til.
Ámosz fia, Izajás próféta elment hozzá és így szólt: "Ezt mondja neked az Úr: Rendezd el ügyeidet, mert nemsokára meghalsz, s nem maradsz életben."
Þá kom Jesaja Amozson spámaður til hans og sagði við hann:,, Svo segir Drottinn: Ráðstafa húsi þínu, því að þú munt deyja og eigi lifa.``
Nem maradsz büntetlenül, mert bizonyára megiszod.
Þú munt ekki sleppa óhegndur, heldur skalt þú drekka.
Azon a napon megnyílik szád ott a megmenekült elõtt, és szólasz és tovább nem maradsz néma; s leszel nékik csodajelül, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.
Á þeim degi mun munnur þinn upp ljúkast, um leið og munnur flóttamannsins, og þá munt þú tala og ekki framar þegja, og þú munt vera þeim til tákns, og þeir munu viðurkenna, að ég er Drottinn."
1.8433969020844s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Elísa svaraði honum: "Far og seg honum:, Víst munt þú heill verða, ' þótt Drottinn hafi birt mér, að hann muni deyja." 